Toggle menu

Rolling Stone

Back to top Share
Artikel teilen
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Whatsapp
  • Email
Search

AC/DC: Brian Johnson veröffentlicht Statement – “Ich setze mich nicht zur Ruhe!”

Kommentieren
0
E-Mail

AC/DC: Brian Johnson veröffentlicht Statement – “Ich setze mich nicht zur Ruhe!”

Facebook Twitter Google+ Whatsapp Email Kommentare
von

Zum ersten Mal seit seinem Ende als Live-Sänger von AC/DC meldete Brian Johnson sich am Dienstag zu Wort.  In einem langen Statement, vertrieben auch über seine Plattenfirma Sony Music, schreibt der 68-Jährige über seine Gesundheit. Den Tag der ärztlichen Diagnose – als ihm gesagt wurde, er könnte sein Gehör verlieren – bezeichnet Johnson als „den schwärzesten Tag meines Lebens.“

Zu der aktuellen Besetzung von AC/DC mit Axl Rose als Leadsänger schreibt Johnson nichts – geschweige denn zur Wut der Fans darüber, dass der GN’R-Frontmann ihn ersetzt.

Mit bewegenden Worten bringt Johnson zum Ausdruck, dass er „immer bei AC/DC“ sein werde, „wenn schon nicht persönlich, dann zumindest im Geiste„. Er sei „am Boden zerstört“ durch die Diagnose, er könne sein Gehör verlieren, aber auch traurig, weil er glaubt, seine Fans und die der Band, die ihn nun nicht live erleben können, im Stich zu lassen.

Vor allem aber stellt Johnson am Ende seines Statements klar, dass er sich nicht zur Ruhe setzen will. „Die Ärzte sagten, dass ich weiter im Studio aufnehmen könne – und das habe ich auch vor.“ Er hofft auch, dass sich sein Gehör verbessert und eine Rückkehr auf die Bühne nicht ausgeschlossen wäre. „Ich bleibe optimistisch.“

Der Brief im Wortlaut:

As many AC/DC fans know, the remaining shows for the 2016 AC/DC Rock or Bust World Tour, including 10 postponed U.S. shows, are being rescheduled with a guest singer. I want personally to explain the reason because I don’t believe the earlier press releases sufficiently set out what I wanted to say to our fans or the way in which I thought it should be presented.

On March 7th, after a series of examinations by leading physicians in the field of hearing loss, I was advised that if I continue to perform at large venues, I risked total deafness. While I was horrified at the reality of the news that day, I had for a time become aware that my partial hearing loss was beginning to interfere with my performance on stage. I was having difficulty hearing the guitars on stage and because I was not able to hear the other musicians clearly, I feared the quality of my performance could be compromised. In all honesty this was something I could not in good conscience allow. Our fans deserve my performance to be at the highest level, and if for any reason I can’t deliver that level of performance I will not disappoint our fans or embarrass the other members of AC/DC. I am not a quitter and I like to finish what I start, nevertheless, the doctors made it clear to me and my bandmates that I had no choice but to stop performing on stage for the remaining shows and possibly beyond. That was the darkest day of my professional life.

Since that day, I have had several consultations with my doctors and it appears that, for the near future, I will be unable to perform on stage at arena and stadium size venues where the sound levels are beyond my current tolerance, without the risk of substantial hearing loss and possibly total deafness. Until that time, I tried as best as I could to continue despite the pain and hearing loss but it all became too much to bear and too much to risk.


Folgen Sie uns auf Facebook!


I am personally crushed by this development more than anyone could ever imagine. The emotional experience I feel now is worse than anything I have ever in my life felt before. Being part of AC/DC, making records and performing for the millions of devoted fans this past 36 years has been my life’s work. I cannot imagine going forward without being part of that, but for now I have no choice. The one thing for certain is that I will always be with AC/DC at every show in spirit, if not in person.

Most importantly, I feel terrible having to disappoint the fans who bought tickets for the canceled shows and who have steadfastly supported me and AC/DC these many years. Words cannot express my deep gratitude and heartfelt thanks not just for the recent outpouring to me personally of kind words and good wishes, but also for the years of loyal support of AC/DC. My thanks also go to Angus and Cliff for their support.

Finally, I wish to assure our fans that I am not retiring. My doctors have told me that I can continue to record in studios and I intend to do that. For the moment, my entire focus is to continue medical treatment to improve my hearing. I am hoping that in time my hearing will improve and allow me to return to live concert performances. While the outcome is uncertain, my attitude is optimistic. Only time will tell.

Once again, my sincere best wishes and thanks to everyone for their support and understanding.

Love,
Brian

Kommentieren
0
E-Mail

Nächster Artikel

Vorheriger Artikel
Kommentar schreiben