Die Bären sind los :: Start 20. 4.

Das Leben als Indie-Regisseur kann hart sein, und man muß ja auch an die Rente denken. So oder ähnlich scheint Linklater, der langjährige Meister dialoglastiger Jugenddramen wie „Before Sunrise“, im Kino beim Mainstream angekommen zu sein. Nach seiner gelungenen Komödie „School Of Rock“ mit Jack Black läßt er nun Billy Bob Thornton auf eine Horde Kinder los. Ein reiner Familienspaß ist Linklaters Remake des Originals von 1976 mit Walter Matthau allerdings nicht. Viel Text, kein Slapstick und recht deftiger Humor von Thornton bestimmen den Ton. Der spielt den versoffenen Baseballtrainer Buttermaker als milde Variante seines Gauners in „Bad Santa“: Mit der Bierdose in der Hand wirft er Bälle rücksichtslos auf die Kleinen, vernascht deren Mütter und besorgt einen Pornohersteller als Trikotsponsor. Der Witz liegt meistens in der trägen Art, wie er die Verbalpointen verzögert. Der Ehrgeiz des Losers wird erst geweckt, als ihn das Team ausdrücklich ein „Arschloch“ nennt. Für Erwachsene ist der Humor zu banal und für Kinder wiederum zu krude.