Lost In Translation

Der Oscar fürs beste Drehbuch war alles, was Sofia Coppola trotz mehrere Nominierungen von der Academy bekam. Mit gemischten Gefühlen denkt man an die Verleihung des Hauptdarsteller-Preises. Sean Penn sei er gegönnt, doch der alte Bill Murray war sichtlich enttäuscht. So tief wie bei der Verleihung hat er sich nie in die Seele blicken lassen, und so sehnsüchtig, sensibel wie in dieser Romanze einer zarten Tris-tesse war er zuvor auch noch nicht. Sofia Coppola ist das Kunststück gelungen, seine ohnehin melancholische Komik mit unfassbarer Menschlichkeit zu füllen. An der Seite der berückenden Scarlett Johansson schwebt er durch Tokio und weiß nicht, was ihm geschieht. Zu den schönsten Momenten gehört ihre Karaoke-Nacht, die alle Sprachlosigkeit überwindet. Mit diesen amerikanischen Aliens in Japan hat Sofia Coppola auf ihre Weise dem Kino Impulse gegeben wie einst ihr Vater. Extras: entfallene Szenen,Making-of, Interviews.