Jan Delay: „Ich bin nicht der Typ für Achterbahn“

Ab dem 24. Juli 2025 läuft der Animationsfilm „Grand Prix of Europe“ in den Kinos an. Die deutsch-britische Co-Produktion entstand im Rahmen des 50. Jubiläums des Europa-Parks. Erzählt wird darin vom 50. Rennen des europäischen Grand Prix, bei dem unter anderem auch die Europa-Park-Maskottchen Edda und Ed teilnehmen. Bei ihrem Wettbewerb durch Europa müssen sich die beiden Mäuse gegen allerlei tierische Konkurrenten und deren (schmutzige) Tricks durchsetzen.

Zu den Synchronsprechern gehören Hannes Maurer, Maria Koschny, DJ Bobo – und Jan Delay. Der Hamburger Musiker spricht den zappeligen Sportmoderator-Papagei Enzo. ROLLING STONE traf Jan Delay zum Gespräch.

Warst du schon mal im Europa-Park?

Ich war einmal im Europa-Park. Allerdings bin ich überhaupt nicht der Typ für Achterbahn und schnelle Karussells und das alles. Deshalb hatte ich da nichts von den ganzen Festivitäten ausprobiert. Ich bin einmal rumgelaufen, habe mir das angeguckt. Ich bin einfach nicht der Kirmes-Typ.

Hast du Ähnlichkeiten mit Enzo?

Ob ich Ähnlichkeit mit Enzo habe? Ich glaube nicht, weil ich nicht so laut und schnell spreche. Ich bin auch nicht so ein aufgedrehter Typ bin wie er. Ich kenne ihn ja nicht privat – aber vor der Kamera ist er immer sehr aufgedreht.

An dieser Stelle findest du Inhalte aus Youtube

Um mit Inhalten aus Sozialen Netzwerken zu interagieren oder diese darzustellen, brauchen wir deine Zustimmung.

Soziale Netzwerke aktivieren

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte aus Sozialen Netzwerken angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittanbieter übermittelt werden. Mehr dazu findest du in der Beschreibung dieses Datenverarbeitungszwecks und in den Datenschutzinformationen dieser Drittanbieter.

Was war die größte Herausforderung diesmal für dich beim Synchronsprechen?

Die größte Herausforderung bei Enzo war, dass ich die ganze Zeit sehr laut und aufgeregt sprechen musste. Es ist natürlich etwas anderes für die Stimme, wenn man die ganze Zeit laut und schnell und aufgeregt sprechen muss. Dann ist man schneller erschöpft. Aber am Ende war ich nicht ausgelaugt – es war alles im grünen Bereich.

Hattest Du auch Kontakt zu DJ Bobo, der Böckli spricht?

Nee, man hat als Synchronsprecher zu niemandem Kontakt, weil man das nicht zusammen einspricht – nicht so, wie die Schauspieler zusammenspielen. Man ist ganz allein im Studio und spricht nur seine eigenen Parts.

Bist Du Grand-Prix-Fan? Hast du ein Lieblingsauto oder einen Lieblingsfahrer?

Ich muss ehrlich sagen, dass ich kein Grand-Prix-Fan bin im eigentlichen Sinne. Ich bin einfach kein Autorennen-Typ. Ich kenne den Grand Prix quasi nur von dem Film – und selbst den Film kenne ich nicht wirklich, den ganzen Film am Stück habe ich noch nicht gesehen, weil ich bei der Premiere leider krank war.

Was ist dein Lieblingstier, und welcher Charakter aus dem Film ist dein liebster, abgesehen von Enzo?

Ich habe kein wirkliches Lieblingstier oder Lieblingscharakter im Film. Von den Stellen, die ich bisher gesehen habe, ist mein Lieblingstier auf jeden Fall mein Moderationskollege, das Kamel. Der sagt so gut wie nichts.

Mit welchen Kinderfilmen/ Trickfilmen bist du aufgewachsen?

Also auf jeden Fall sehr viele Serien. Allen voran „Captain Future“. Das war meine Lieblingszeichentrickserie. Dann „Herr Rossi sucht das Glück“ und „Tom und Jerry“. So viel zu den Zeichentrickfilmen. Und sonstige Kinderfilme? Boah. Schwierig. „Tom Sawyer und Huckleberry Finn“, dann die ganzen tschechischen Kinderserien. „Der fliegende Ferdinand“ und „Die Märchenbraut“. Das war der Shit damals.

Ist es ok, manchmal im Leben zu tricksen, um als Erster sein Ziel zu erreichen?

Ob es erlaubt es zu tricksen, um als Erster ans Ziel zu kommen? Ich finde ja. Allerdings nur, solange das nicht unfair gegenüber anderen ist. Also wenn man einfach nur sein eigenes Ergebnis verbessert und dadurch nicht die anderen in irgendeiner Form beschneidet oder einschränkt. Dann kann man das machen. Kommt immer auf das Tricksen drauf an. Es darf niemand anderen benachteiligen – und ich darf auch natürlich niemanden weh tun. Das muss fair sein. Aber es gibt ja auch faires Tricksen.

Welchen Job hättest du im Vergnügungspark, würdest du dort arbeiten?

Puh, da ich ja wie gesagt kein Vergnügungsparktyp bin, wäre es schwierig, dort einen Job zu haben, der mir Spaß bringt.
Ich glaube, wenn, dann würde ich irgendwo auf ner Bühne stehen und irgendwie rappen – wenn es da eine Bühne geben würde. Oder ich würde in der Küche stehen und irgendwas kochen.

Wann kommt dein nächstes Album? Kannst du uns dazu schon was sagen?

Wann mein neues Album kommt, das weiß ich noch nicht. Ich mache mal Musik, aber das ist noch komplett unter Verschluss – bis es irgendwann soweit ist. Aber wann das ist, weiß ich nicht.

Die Fragen stellte Kinderreporter Ted.