Andy Hillstrand, Jonathan Hillstrand und Malcolm MacPherson :: Time Bandit

Eine Langzeit-Reportage über die Fischerei in der Beringsee vor Alaska, wo gewaltige Krabben in die Netze gehen, Stürme toben, Funkgeräte ausfallen und die Männer nach überstandenen Schrecken am Lagerfeuer über Fische, Boote, Autos und Frauen schwatzen. Der „Newsweek“-Reporter Malcolm McPherson, mittlerweile verstorben, schrieb den zupackenden Bericht aus der Perspektive der Brüder Hillstrand, die auf ihrer Schaluppe „Time Bandit“ vemeintlich Menschenunmögliches erleben. Sie sind die Helden der amerikanischen Doku-Serie „The Deadliest Catch“, die in Deutschland bei DMAX zu sehen ist. Olaf Kanter hat diesen maritimen Brecher übersetzt und mit einem wetterfesten Vorwort versehen; die wunderbaren Fotos stammen von dem Kameramann Cameron Glandenning, der auch die Serie produziert. Neben der rostigen Prosa besticht die liebevolle Ausstattung des Bandes mit Karten und eingefügten Marginalien. (Ankerherz Verlag, 28 Euro) Arne willander