Clinton Heylin :: Still On The Road: The Songs Of Bob Dylan, Vol. 2

Polarisierung garantiert. Wann immer es um Tribute-Kopplungen geht (hier: Dylans 60. Geburtstag), scheiden sich Puristen und diejenigen, die auf Verfremdung des Originalen setzen. Compiler Hanns Peter Bushoff hat die Mitte gefunden mit Tendenz zum Gemäßigten, Vertrauten. Dass er offenbar eine (kostengünstigere) Auswahl aus hauseigenen Quellen treffen musste – sei’s drum, das Resultat kann sich in jedem Fall hören lassen.

Mit Interpreten wie Steve bung, Patti Smith, Etta James, Gary Burton, Odetta und Nina Simone ist kaum etwas falsch zu machen und obendrein große stilistische Bandbreite zu erzielen. International weniger arrivierte Namen (Barbara Gosza, Heartland, Ann Christy, Vacels) sind hier deutlich mehr als nur willkommene Füller; Gerd Köster („Muse feife inne Wind“) und Articolo 31 („Like A Rolling Stone“ auf italienisch) lassen nur ein kompromissloses Ja oder Nein zu.

Wer Elvis („Tomorrow Is A Long Time“) verkoppeln darf, hat automatisch viele Käufer sicher – und Dylan an der Harmonika auf einem unveröffentlichten Belafonte-Take wird weitere Sammler ins Boot ziehen.