Erdmöbel – No. 1 Hits

Kein Scherz: Erdmöbel haben Nr. 1-Hits von Kylie, Nirvana, den Bee Gees und Joan Osbourne übersetzt und auf ihre Art – also sanft schunkelnd – nachgespielt. Die guten Momente sind die. in denen die sonst distanzierten Worte plötzlich nah kommen. Man versteht die seltsame Magie der Crash Test Dummies dann besser, die larmoyante Traurigkeit von „I Started A Joke“ der Bee Gees („Ich machte ’nen Scherz“) wird vollends klar. Der humoreske Höhepunkt indes ist Tom Jones‘ „What’s New, Pussycat?“ („was geht, Muschikatz?“), dessen kompromisslose Beknacktheit sich einem nun erst richtig erschließt. So ist das eben: Wir Deutschen verstehen Popmusik nur zur Hälfte.