ESC 2024: Israel fügt sich

Nach der Kontroverse um den israelischen ESC-Beitrag „October Rain“ präsentierte Israel vor Kurzem den abgeänderten Text des Stücks, das sich nun „Hurricane“ nennt. Somit darf das Land nun wie geplant am Bewerb teilnehmen, dessen Finale am 11. Mai 2024 in Malmö ausgetragen wird.

Israel war unter heftige Kritik geraten, da das ursprüngliche Stück der Interpretin Eden Golan „October Rain“ einige Textzeilen enthielt, die als konkrete Anspielung auf die Hamas-Anschläge des 7. Oktober 2023 gelesen wurden. Der Eurovision Broadcasting Union (EBU) war dies zu politisch – sie forderte eine Änderung des Stücks.

Zunächst hatte Israel noch mit Unverständnis darauf reagiert. „Es ist anzumerken, dass der israelische Rundfunk nicht die Absicht hat, das Lied zu ersetzen. Das bedeutet, dass Israel nicht an dem Wettbewerb teilnehmen kann, der im Mai nächsten Jahres in Schweden stattfinden wird, wenn das Lied nicht von der Europäischen Rundfunkunion genehmigt wird“, hieß es damals in einem Statement des israelischen öffentlichen Rundfunks KAN.

Aus October Rain“ wurde „Hurricane“

Nun gab Israel aber nach und präsentierte den geänderten Song. Ein Blick auf die neuen Textzeilen zeigt, dass unter anderem der Refrain abgeändert wurde. Aus „and I promise you that never again / I’m still wet from this October rain“ wurde in der neuen Version „Baby, promise me you’ll hold me again / I’m still broken from this hurricane“.

An dieser Stelle findest du Inhalte aus Youtube

Um mit Inhalten aus Sozialen Netzwerken zu interagieren oder diese darzustellen, brauchen wir deine Zustimmung.

Soziale Netzwerke aktivieren

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte aus Sozialen Netzwerken angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittanbieter übermittelt werden. Mehr dazu findest du in der Beschreibung dieses Datenverarbeitungszwecks und in den Datenschutzinformationen dieser Drittanbieter.

Auch die auf israelisch gesungenen Textzeilen des Outros wurden laut NME geändert. Dass der Song geändert wurde, ist auch einer Bitte des israelischen Staatspräsidenten Isaac Herzog an den Sender zu verdanken.