Auf der anderen Seite :: Fatih Akin (Pandora/Alive)

Prämiert mit der Goldenen Palme und dem Europäischen Filmpreis fürs beste Drehbuch, ist die komplexe Geschichte einer deutsch-türkischen Tragödie der ambitionierteste Film von Akin. Ein Hamburger Germanistikdozent, Sohn eines türkischen Gastarbeiters, sucht in Istanbul die Tochter einer Prostituierten, die sein Vater im Affekt verschlagen hat. Doch die kurdische Aktivistin ist vor der Polizei nach Bremen geflüchtet, wo sie sich in eine deutsche Studentin verliebt. Ganz rund läuft der Film nicht, er wirkt etwas spröde und gebremst, was an der spirituellen Stimmung liegen mag und den Schauspielern, die zu selten Intensivität vermitteln. Doch Akin traut sich was, errichtet mit der Story einen Brückenkopf zwischen den Kulturen, die trotz aller Unterschiede das Wichtigste gemeinsam haben: die Sehnsucht nach Menschlichkeit und Freiheit, Identität und Liebe. Versöhnung und Erkenntnis. Ein bedeutendes Statement im aktuellen Diskurs über das deutsch-türkische Verhältnis. Extras: Audiokommentar, Interviews. Making-of.