Bob Dylan: Die 80 besten Coverversionen im ultimativen Ranking
80 große Bob-Dylan-Coverversionen: von Raritäten bis zu Klassikern, gesungen von Stars aus Rock, Soul, Pop und Indie
15. Them, „It’s All Over Now, Baby Blue” (1966)
Van Morrison und seine Belfast Garage-R&B-Band Them verwandelten „It’s All Over Now, Baby Blue” in einen irischen Soul-Segen, ohne dabei die beißende Schärfe des Originals zu verlieren; Morrison trug Dylans Texte vor, als würde er sie in einer Blake’schen Träumerei erleben. „Ich habe mit diesem Song etwas völlig anderes gemacht”, sagte Morrison gegenüber Rolling Stone.
„Meine Version – ich habe sie mir zu eigen gemacht. Ich konnte mich nicht wirklich mit Dylan als Songwriter identifizieren. Ich konnte mich aber mit dem identifizieren, was er mit den Songs machte.“ Drei Jahrzehnte später sampelten Beck und die Dust Brothers die Version von Them wunderschön in dem herausragenden Song „Jack-Ass“ aus dem Album Odelay. J.D.
14. Johnny Cash und June Carter, „It Ain’t Me Babe“ (1965)
Johnny Cash sagte, er habe in den Sechzigern einen tragbaren Plattenspieler mit auf Tour genommen, damit er sich The Freewheelin’ Bob Dylan unmittelbar vor und nach einer Show anhören konnte.
Dylan bewunderte den Country-Star so sehr, dass er laut Johnnys Sohn John Carter Cash, als sie sich endlich trafen, „ins Hotelzimmer kam, auf dem Bett herumhüpfte und sagte: ‚Ich habe Johnny Cash getroffen!‘, wie ein kleines Kind.“ Hier, mit Junes Harmonien, die den Refrain abmildern, und einer Lagerfeuer-Mundharmonika, die etwas weniger keuchend ist als die von Dylan, zeigte Cash, wie schmal der Grat zwischen Country und Folk war – und landete dabei einen großen Hit. K.H.
13. The Byrds, „My Back Pages“ (1967)
Während der Aufnahmen zu Another Side of Bob Dylan erzählte Dylan dem Schriftsteller Nat Hentoff, dass die Songs auf diesem Album weniger protestorientiert und mehr persönlich sein würden: „Es gibt keine Songs, die mit dem Finger auf andere zeigen … Sie wissen schon, die auf all die Dinge hinweisen, die falsch sind. Ich möchte nicht mehr für andere Leute schreiben – Sie wissen schon, als Sprachrohr fungieren.“
Das traf insbesondere auf „My Back Pages“ zu, was darauf hindeutete, dass er dieser Rolle als „Sprecher“ überdrüssig geworden war und sich in seiner Arbeit weiterentwickeln wollte. Mit ihren melancholischen Harmonien und gedämpften Klängen verlieh die Interpretation der Byrds dem Song eine neue Dimension der Wehmut.
Auch wenn David Crosby, der bald darauf aus der Band entlassen wurde, sich später gegenüber Rolling Stone beschwerte: „Es war eine Formel, es war eine Ausflucht … Es war: ‚Oh, lasst uns noch einmal „Tambourine Man“ machen.‘ … Es war ein Stück Scheiße, hatte so viel Engagement und Leben wie eine vier Tage alte Makrele.“ Kein Wunder, dass die Band selbst müde klingt. D.B.
12. Rod Stewart, „Mama You Been on My Mind“ (1972)
Rod the Mod war ein selbsternannter „Man of Constant Sorrow“ – aber er war auch ein Mann vieler Dylan-Songs. In seiner frühen Folk-Blütezeit mit „Maggie May“ konnte er eine zerzauste Traurigkeit in diesen Songs einfangen, die wie kein anderer klang.
Er sang „Mama, You Been on My Mind“ auf seinem 1972 erschienenen Album Never a Dull Moment, begleitet von melancholischer Akkordeonmusik, Mandoline, Kontrabass und Ron Woods Pedal Steel.
Es ist eines der einsamsten Stücke, die Rod jemals aufgenommen hat. Und doch eines der schönsten. Es klingt wie ein Lied, das er später für Maggie May gesungen haben könnte, in der Hoffnung, sie nie wieder zu verlieren. R.S.
11. The Staple Singers, „Masters of War“ (1966)
Innerhalb von zwei Jahren nach der Veröffentlichung von „Masters of War“ coverten Dylans Idole, die Staple Singers, bereits die Anti-Kriegs-Meditation des Songwriters, während die Vereinigten Staaten ihr Engagement in Vietnam eskalierten.
Die Staple Singers coverten viele von Dylans frühen Songs – „Blowin’ In the Wind”, „A Hard Rain’s A-Gonna Fall” –, aber „Masters of War” ist vielleicht ihr bestes Dylan-Cover, mit Pops Staples, der eine sich langsam aufbauende, meisterhafte Gesangsleistung liefert. J.B.
