Adaption von Spike Jonze

Seit Jonze „Being John Malkovich“ verfilmt hat, gilt Charlie Kaufman als Hollywoods heißester Drehbuchautor. Die virtuose Groteske „Adaption“ basiert nun auf den Roman „The Orchid Thief‘ von der Journalistin Susan Orlean, ist aber zugleich eine satirische Reflektion und schizophrene Zustandsbeschreibung der Autorenmühsal, in die sich Kaufman selbst hineingeschrieben hat Spielen lässt er sich von Nicolas Cage, der auch seinen fiktiven Zwillingsbruder Donald darstellt. Noch während der Dreharbeiten zu „Being John Malkovich“ (mit köstlichen Cameo-Auftritten) beginnt der verkrampfte Charlie mit der Adaption von Orleans (Meryl Streep) Buch. Seine Obsession fuhrt aber zur Schreibblockade, die sich in Panikschübe und sexuelle Wahnvorstellungen steigert. Der vorlaute Donald dagegen verfasst und verkauft schnell eine platte Thriller-Story. Im Disput überlagern sich immer mehr Fantasie und Realität, Zweifel und Möglichkeiten und wird fast jedes Genre gekreuzt. Mit bizarrer Brillanz zeigt „Adaption“, dass nicht nur das Leben, auch jede Kunst eine menschlich-triviale Seite hat.