Bob Dylan: Die 80 besten Coverversionen im ultimativen Ranking
80 große Bob-Dylan-Coverversionen: von Raritäten bis zu Klassikern, gesungen von Stars aus Rock, Soul, Pop und Indie
20. Adele, „Make You Feel My Love“ (2008)
Dylan schrieb mit „To Make You Feel My Love”, seiner romantischen Klavierballade aus dem Jahr 1997, ganz bewusst einen modernen Standard. Billy Joel beeilte sich, einen Cover-Song aufzunehmen, noch bevor Dylans Version auf „Time Out of Mind” erschien. S
eitdem ist es einer seiner meistgecoverten Songs geworden, aufgenommen von Neil Diamond, Garth Brooks, Engelbert Humperdinck und sogar Boy George. Aber Adele machte ihn zu ihrem eigenen, mit einer zärtlich-verletzlichen Version auf ihrem Debütalbum „19“ aus dem Jahr 2008.
Der Text „fasste genau das zusammen, was ich in meinen Songs sagen wollte“, sagte sie damals. „Es ist seltsam, dass mein Lieblingssong auf meinem Album ein Cover war. Aber ich konnte ihn einfach nicht weglassen.“ R.S.
19. The Isley Brothers, „Lay Lady Lay“ (1971)
Dieser sinnliche Schlafzimmer-Song passte nicht ganz zu Dylan. War aber wie geschaffen für Ronald Isley, der bald als Meister darin anerkannt werden sollte, Frauen zum Sex zu verführen.
Die Isleys probierten in den Siebzigern eine Reihe verschiedener Stile aus und coverten für ihr 1971er Album „Givin’ It Back, coverten sie eine Reihe weißer Folk-Rocker und entdeckten dabei die perfekte Mischung aus Hippie-Freier Liebe und R&B-Verführung. Und sie dehnen das Ganze auf über zehn Minuten aus, denn diese Jungs meinen es ernst. K.H.
18. Cher, „Tonight I’ll Be Staying Here With You“ (1969)
Ende der Sechzigerjahre hatte das hippe Publikum genug von Sonny & Chers Popmusik, also ging Cher 1969 nach Muscle Shoals in Alabama, um ihren Sound mit Funk und Soul anzureichern. Sie wählte auch etwas schärferes Material aus, darunter drei Dylan-Songs, die zu dieser Zeit frisch und zeitgemäß waren – alle aus seinem kürzlich erschienenen Album Nashville Skyline. Dies ist der wirkungsvollste der drei Songs, der Dylans Treueversprechen mit sexy Soul erfüllt und gleichzeitig seine Country-Wurzeln beibehält. K.H.
17. Emma Swift, „Queen Jane Approximately“ (2020)
Das Dylan-Coveralbum Blonde on the Tracks der australischen Singer-Songwriterin erwies sich als Heilung für uns in der Pandemie – und für Swift selbst. „Traurig, lustlos und verzweifelt begann ich, Bob-Dylan-Songs zu singen, um etwas zu haben, für das es sich zu wecken lohnte“, sagte sie.
Swift widmet sich Dylan-Klassikern von „Simple Twist of Fate“ bis zum aktuellen „I Contain Multitudes“, aber der Opener „Queen Jane Approximately“ zeigt am besten, wie sie diese Songs aus einer weiblichen Perspektive erzählt. Die Instrumentierung mag zart sein, aber sie navigiert mit Kraft und Mitgefühl durch die Texte, fast so, als würde sie jede Zeile von „Won’t you come see me, Queen Jane“ mit einem höflichen „bitte?“ beenden. A.M.
16. Bruce Springsteen, „Chimes of Freedom“ (1988)
Auf dem Höhepunkt seines Ruhmes in den Achtzigern unterschrieb Springsteen einen Vertrag für die sechswöchige Amnesty International Tour und begleitete Sting, Peter Gabriel, Youssou N’Dour und Tracy Chapman, um Geld und Aufmerksamkeit für die Menschenrechtsorganisation zu sammeln.
Man kann ihn das in der Einleitung zu seiner Interpretation dieses Songs aus Another Side of Bob Dylan hören, der auf einer in Stockholm aufgenommenen Live-EP mit vier Songs zu finden ist. Wie es Bruces Art ist, erweitert er den akustischen Song zu einer Hymne, die groß genug ist, um ein Sportstadion zu füllen, ohne dabei Dylans politische Sehnsucht oder poetische Vision zu opfern. K.H.
