Bono: 60 Songs, die mein Leben gerettet haben
Bono feierte seinen 60. Geburtstag mit 60 Briefen an seine musikalischen Helden – von Beatles bis Billie Eilish, voller Dankbarkeit und Erinnerung.
11. John Lennon, „Mother“
Lieber Julian,
alle Soloarbeiten der Beatles haben mich irgendwann einmal gefesselt.
Ich habe mich George Harrisons WHAT IS LIFE hingegeben … alles geht vorbei, von wegen.
Ich weiß, dass du weißt, dass diese Songs für immer bei uns bleiben werden.
Wie so viele Väter habe ich mit Ringo Star als Thomas, der kleinen Lokomotive, auf The Fat Controller marschiert. Und ja, Ringos Version von WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ist immer noch meine Lieblingsversion.
Ich liebte Paul und Linda McCartneys Album RAM, als ich 12 war… Mit 13 kaufte ich MY LOVE (DOES IT GOOD)… Dass er (unser ganz eigener Johann Sebastian Bach) so selbstverständlich in einer Welt herumläuft, in der sich alle um ihn herum verändern, ist mehr als beeindruckend. Und seine Mutter war mit LET IT BE bei uns allen.
„Im Hip-Hop ist es oft der Vater, aber im Rock ist es oft genug die Mutter“
Aber was Mütter angeht, hat John Lennon mit MOTHER wirklich den Nagel auf den Kopf getroffen … und das muss lange Zeit wehgetan haben, bevor es verheilt ist. Hätte er es bis in seine 40er geschafft, wäre er dir mit Stolz gefolgt, so wie du ihm gefolgt bist.
Ich habe mein ganzes Leben lang eine Version dieses Songs geschrieben… so viele Rock’n’Roller schreiben aus einem Gefühl der Verlassenheit heraus… im Hip-Hop ist es oft der Vater, aber im Rock ist es oft genug die Mutter, selbst wenn die Mutter nur zu früh verstirbt, bevor die Pubertät vorbei ist, und so geht es weiter…
Euer Fan und Freund,
Bono
12. The Rolling Stones, „Ruby Tuesday”
Lieber Little Boy Blue & the Blue Boys,
Der große Biograf und Kritiker Robert Hilburn sagte einmal, dass die Rolling Stones einem das Gefühl gaben, mit sich selbst zufrieden zu sein, und dass U2 einem das Gefühl gaben, mit dem Menschen neben einem zufrieden zu sein. Beides sind großartige Komplimente. In einem Satz mit euch genannt zu werden, ist ein großes Kompliment für unsere Band.
RUBY TUESDAY / LET’S SPEND THE NIGHT TOGETHER war in den 60er Jahren eine Doppel-A-Seite … Ich liebe RUBY TUESDAY, weil es sich wie ein Abschiedslied anfühlt und ich mich immer zu Songs hingezogen fühle, die in der Niederlage den Sieg finden.
Keith, ich mag es auch, wenn ich manchmal deine Stimme hinter den Worten höre … Deine Sanftheit ist immer eine Überraschung für Leute, die dich nicht kennen.
Und du, Mick, hast so viele Seiten … und ich für meinen Teil interessiere mich für alle …
Auf der anderen A-Seite, LET’S SPEND THE NIGHT TOGETHER … ist nicht nur ein großartiger Song über den Moment, sondern offenbart auch einen Charakter, der mehr Einfluss auf das Leben von U2 haben wird als fast jeder andere …
„Du hast diese Art von Show erfunden und bist nie übertroffen worden“
Die Rolling Stones haben die Bühnenperformance in diesen Mega-Shows auf ein neues Level gebracht. Mick Jagger hat mehr Front als Harrod’s. Der beste Frontmann, den es je gab. Mark Fisher hat sicherlich dazu beigetragen, aber es war deine Vision, die allen anderen im Stadion eine bessere Sicht verschafft hat. Früher gingen wir zu Konzerten, um zuzuhören und mit etwas Glück einen Blick auf die Lichtshow zu erhaschen.
Die Nacht zusammen zu verbringen wurde viel besser, als die Rolling Stones ihre aufblasbaren Puppen in die Luft jagten, ihr Lippenlogo vergrößerten und der Welt die Zunge herausstreckten … Du hast diese Art von Show erfunden und bist nie übertroffen worden.
Charlie, du bringst mit deiner sehr englischen Art so viel Klasse in die Show… Bei einem Stones-Konzert im MSG in den frühen 80ern dachte ich, dass du und Bill Wyman in seinem Hosenanzug wie die Eltern von drei ungezogenen Kindern aussiehtet.
Wir werden nie erfahren, was passiert wäre, wenn Brian Jones noch da wäre.
Dass es die Rolling Stones überhaupt gibt, ist eine große Ermutigung für jeden Teenager, der glauben möchte, dass er nicht VOLLSTÄNDIG erwachsen werden muss.
Euer Fan,
Bono
13. Elton John, „Daniel”
Lieber Elton und Bernie,
Ihr beide wisst besser als jeder andere, dass Songs manchmal nicht das bedeuten, was sie eigentlich bedeuten sollen, sondern das, was sie für jemanden bedeuten müssen. Ich war 14, saß in einem Fuchsbau in Vietnam und kämpfte zu dieser Zeit mit meinem Bruder Norman. Es war eine Art Bürgerkrieg … die Art, die auf eine Erschütterung, eine Revolution oder einen großen Verlust folgt, bei der die Welt um dich herum zusammenbricht und Despoten erforderlich sind, um die Ordnung wiederherzustellen … aber zu dieser Zeit könnte es auch einfach daran gelegen haben, dass ich mir seinen Trump 350 ohne sein Wissen ausgeliehen hatte, bevor ich damit fahren konnte … die Art von Problem, die einen Bruder dazu inspirieren könnte, Irland zu verlassen und an die Costa Brava zu ziehen!
Dein Fan,
Bono
14. Andrea Bocelli, „Con Te Partiro”
Lieber Andrea,
Edge sagt oft zu mir: „Bono, niemand hört sich die Texte an …” und damit will er mich zum Teil aufziehen, zum Teil aber auch darauf hinweisen, dass Musik ihre eigene Sprache ist. Mein Vater sprach kein Italienisch, aber er kannte diese Opern … oder vielleicht ist es fairer zu sagen, dass sie ihn kannten.
Dieser Song ist ein Meisterwerk, das selbst peinliche Versionen nicht zerstören oder dir, der du ihn in die Welt gebracht hast, nehmen können. Es gibt nur wenige Lieder, die man auf einer Hochzeit oder einer Beerdigung spielen würde … es ist ein Abschied von einer Welt und ein Hallo an eine andere.
„Ich werde mit dir gehen“ lautet die Übersetzung … auf einer unmöglichen Reise ist alles, was ich aus den restlichen Worten heraushöre. Das und dass wir in der Dunkelheit die Richtung des Lichts entdecken.
Ich liebe unmögliche Reisen.
Il tuo fan,
Bono
