Bob Dylan: Die 80 besten Coverversionen im ultimativen Ranking
80 große Bob-Dylan-Coverversionen: von Raritäten bis zu Klassikern, gesungen von Stars aus Rock, Soul, Pop und Indie
45. Chrissie Hynde und James Walbourne, „Sweetheart Like You“ (2020)
Chrissie Hynde sagte, als Bob Dylan 2020, wenige Wochen nach Beginn des Pandemie-Lockdowns, die Welt mit der Veröffentlichung von „Murder Most Foul“ überraschte, habe sie das „umgehauen“. Dadurch wurde ihr bewusst, wie viel Dylans Musik ihr bedeutet. Und so machten sie und Pretenders-Gitarrist James Walbourne sich daran, acht Dylan-Covers aufzunehmen, um das Jahr zu überstehen.
Eines der besten war „Sweetheart Like You“, die lockere Single aus dem Album „Infidels“, die sowohl als Anmachspruch als auch als Dylan-typische Sympathiebekundung für das Leiden von Frauen überall dient.
Hynde singt es in ihrer typisch hauchigen Art, spricht die Worte auf ihre unverwechselbare Weise aus und lässt Zeilen wie „You could be known as the most beautiful woman/Who ever crawled across cut glass to make a deal“ (Du könntest als die schönste Frau bekannt sein, die jemals über Glasscherben gekrochen ist, um einen Deal zu machen) mit mehr Pathos klingen als im Original. K.G.
44. Lou Reed, „Foot of Pride“ (1993)
Überlassen wir es Lou Reed, einen superobskuren Studio-Outtake aus dem Jahr 1983 bei einem Bob-Dylan-Tributkonzert vor 20.000 Zuschauern im Madison Square Garden und unzähligen weiteren Zuschauern vor dem Fernseher zu performen.
Nur ein winziger Bruchteil des Publikums erkannte wahrscheinlich „Foot of Pride“ (das 1991 auf der ersten Ausgabe der Bootleg Series veröffentlicht wurde). Aber es ist schwer vorstellbar, dass Reed das interessierte.
Der Text („Wie der Löwe das Fleisch eines Mannes zerreißt/So kann es auch eine Frau, die sich als Mann ausgibt”) schien wie für Reed geschrieben. Er ließ ihn wie einen verlorenen Klassiker aus dem Repertoire von Velvet Underground klingen. Dylan hat den Song nie live gespielt. Daher bleibt dies die definitive Konzertversion. A.G.
43. Rosanne Cash, „Girl From the North Country“ (2009)
Dylans guter Freund Johnny Cash sang 1969 mit ihm ein berühmtes Duett dieser Folk-Ballade für Nashville Skyline. Cash nahm den Titel aus dem Album „Freewheelin’ Bob Dylan” auch in eine Liste „unverzichtbarer” Country-Songs auf, die er seiner Tochter Rosanne weitergab. Sie wählte ihn für ihr Album „The List” aus, das aus dieser Auswahl zusammengestellt wurde. Mit einer schönen Fingerpicking-Gitarre und Cashs makelloser Stimme wird der Song zu einer Hommage an zwei große Künstler von einem dritten. K.H.
42. Joan Osborne, „Man in the Long Black Coat“ (1995)
Dylans Werk ist voller unheimlicher, bedrohlicher Parabeln. Diese Geschichte einer Frau, die ihren Mann verlässt, um mit einem geheimnisvollen Fremden durchzubrennen – und von der man nie wieder etwas hört –, ist eine seiner gruseligsten.
„Auf eine seltsame Art und Weise betrachtete ich ihn als mein ‚I Walk the Line‘“, schrieb er in Chronicles Volume One. „Ein Lied, das ich immer als eines der besten angesehen habe, eines der geheimnisvollsten und revolutionärsten aller Zeiten.“ Dylans Version auf Oh Mercy klang, wie er selbst sagte, „verlassen“. Aber Osbornes Cover verlangsamt das Tempo ein wenig, wodurch der Song noch eindringlicher wird.
Fast so, als würde sie mit der Stimme der verschwundenen Frau selbst singen, klingt Osborne im Verlauf des Songs immer verzweifelter, während die Musik gedämpft bleibt und ihren Bitten niemals nachgibt. „Sie ist weg. Sie ist weg“, improvisiert Osborne am Ende, und man weiß, dass sie es ist. D.B.
41. Bettye LaVette, „It Ain’t Me Babe“ (2018)
Die Soulsängerin Betty LaVette ist eine unvergleichliche Neuinterpretatorin von Songs und liefert hier erneut eine Meisterleistung ab. In Lavettes Händen wird „It Ain’t Me Babe“ verletzlicher. Mitgenommener. Niedergeschlagener.
Das Original war ein Highlight auf Things Have Changed, ihrer 2018 erschienenen Sammlung von Dylan-Covers. „Wenn mich Leute fragen, wie ich diese Songs zu meinen eigenen mache“, sagte sie Rolling Stone in jenem Jahr. „Dann antworte ich ihnen, dass es für mich viel einfacher ist, wie Bettye Lavette zu klingen, als wie Bob Dylan.“ J.B.
