Bob Dylan: Die 80 besten Coverversionen im ultimativen Ranking
80 große Bob-Dylan-Coverversionen: von Raritäten bis zu Klassikern, gesungen von Stars aus Rock, Soul, Pop und Indie
55. Roger McGuinn, „Up to Me“ (1976)
Blood on the Tracks ist ein perfektes Album. Es ist schwer, irgendetwas an Dylans Entscheidungen zu bemängeln. Allerdings wäre sie vielleicht noch perfekter gewesen, wenn Dylan „Up to Me“ statt „Lily, Rosemary and the Jack of Hearts“ darauf aufgenommen hätte.
Die Welt hörte Dylans „Up to Me“ erst 1985 mit der Veröffentlichung von Biograph. Aber sein Rolling-Thunder-Tourkollege Roger McGuinn (der sich mit Coverversionen von Dylan-Songs auskannte) nahm es 1976 auf seinem Album Cardiff Road auf. Es ist schwer, den Text zu verstehen. Aber wenn McGuinn singt: „Ich habe nur noch ein gutes Hemd, und es riecht nach abgestandenem Parfüm/In vierzehn Monaten habe ich nur einmal gelächelt, und das war nicht bewusst“, ergibt es irgendwie Sinn. A.G.
54. Nico, „I’ll Keep It With Mine“ (1967)
Viele haben diesen Song aufgenommen, von Judy Collins bis Fairport Convention. Aber nur Nico konnte einem einfachen Lied über Freundschaft eine so tragisch zarte Note verleihen.
Sie strahlt dieselbe Melancholie aus wie in ihrer Coverversion von Jackson Brownes „These Days“. Aber statt einsam zu sein, bietet sie eine helfende Hand. Das ist sicherlich weit entfernt von dem herrischen Image, das sie im selben Jahr als Sängerin für Velvet Underground in Songs wie „Femme Fatale“ und „All Tomorrow’s Parties“. A.M.
53. Cheap Trick, „Please, Mrs. Henry“ (1977)
1971, vier Jahre bevor der Song auf The Basement Tapes veröffentlicht wurde, nahmen die eklektischen englischen Rocker Manfred Mann eine großartige Version von „Please, Mrs. Henry“ auf, in der sie einen humpelnden Trab über zu viel Alkohol und damit verbundene Funktionsunfähigkeit in einen Hippie-R&B-Boogie umwandelten.
Dies ist der Ausgangspunkt für Cheap Tricks Live-Version, die definitiv den betrunkenen Geist des Originals einfängt und an eine Coverversion der Rolling Stones durch die Replacements erinnert. Cheap Tricks Version diente wiederum als Inspiration für den ebenso heißen Riff des Songs, den Silkworm und Stephen Malkmus als Crust Brothers spielten. J.D.
52. The Byrds, „Spanish Harlem Incident” (1965)
Eines der reinsten Spielwerke der Byrds und ein Highlight ihres klassischen Debütalbums. „Spanish Harlem Incident” ist eine jugendliche Liebelei aus Another Side of Bob Dylan. Die Geschichte eines frischgesichtigen Landjungen in der Großstadt, der unter dem Bann einer mystischen Frau steht.
Die Byrds peppen den Song auf und lassen ihn wie Dylans Version eines Brian-Wilson-Songs klingen. Roger McGuinn klingt, als würde er sich bemühen, im letzten Vers nicht in Gelächter auszubrechen, aber der Humor kommt zum Vorschein, wenn die Jungs singen: „I got to laugh halfways off my heels!” R.S.
51. Grateful Dead, „Just Like Tom Thumb’s Blues“ (27.04.1985)
Die Dead klangen immer großartig, wenn sie Dylan spielten. Es sei denn, Dylan sang mit ihnen. (Als er in den Achtzigern mit den Dead auf Tournee war, was für ihn keine Glanzzeit war, spielten sie das rührselige Gangster-Epos „Joey“, das ungefähr so viel Spaß machte wie eine Schießerei im Umberto’s Clam House. „Tom Thumb’s Blues” wurde in den Achtzigern mit Phil Lesh als Leadsänger zu einem Fan-Favoriten unter Tape-Traders.
Er spielt mit den Texten, von „I started out on Heineken but soon hit the harder stuff” bis zu „My best friend, my drummer, won’t even tell me what it was that I dropped!” R.S.
